Gamoia

Editors i bibliotecaris tenen interessos compartits respecte a l’ús de les obres òrfenes i aquest estiu han aconseguit signar un Acord conjunt de principis bàsics sobre aquest tema.

S’anomenen obres òrfenes aquelles que es troben dins el termini de protecció que ofereix el dret d’autor o el copyright però de les quals o bé no se’n coneix els titulars dels drets, o bé aquests no es poden localitzar, o bé no s’hi pot establir contacte.

Com que estan protegides, la llei n’impedeix la major part dels usos sense autorització explícita i documentada dels titulars dels drets de manera que cauen en una zona fosca en què és molt probable que se’n perdi l’ús i, fins i tot, la memòria amb el malbaratament cultural que això suposa per a tota la societat.

Els editors estan interessats en tornar a inserir-les en el procés d’explotació en benefici propi. Les biblioteques volen ser capaces de difondre-les i de preservar-les. Ambdós sectors pretenen aprofitar les noves oportunitats que brinda l’entorn tecnològic actual i el futur.

Ja l’any 2006 la IPA va publicar un Posicionament sobre les obres òrfenes en què es demanava un marc legal que permeti l’ús d’aquestes obres previ un procediment estàndard i ben documentat de cerca dels titulars. En cas d’aparèixer aquests un cop realitzat l’ús (entengui’s la publicació en paper o en digital, l’aprofitament de fragments en obres derivades, etc.) els editors pagarien algun càrrec als titulars segons un procediment que caldria establir.

Amb data 27 de juny de 2007 aquest posicionament s’ha vist modificat lleugerament per tal d’incloure-hi algunes aspiracions de les biblioteques representades per la IFLA:

• que el procés de cerca dels titulars tingui en compte les característiques de les obres i dels diferents països
• que les biblioteques i altres institucions sense ànim de lucre, en cas d’aparèixer titulars posteriorment a l’ús, puguin resoldre l’expedient retirant l’obra de la circulació (sense pagar càrrecs)
• que cap usuari (editor o biblioteca) que hagi seguit el procediment establert de cerca “diligent i raonable” dels titulars sense èxit no pugui ésser penalitzat pels tribunals per l’ús de l’obra.

IFLA/IPA Joint Statement on Orphan Works 27-6-2007: via IPA i via IFLA (en pdf).

Més informació:
IFLA Committee on Copyright and pther Legal Matters
IPA Publishers Librarians

Apunts relacionats:
Gamoia. Equilibri en el copyright (12-7-2006)
Gamoia. Obres òrfenes (11-2-2006)