Avui s’ha acomiadat. Ens ha portat menges i begudes. Li hem regalat un llibre. Era l’estudiant en pràctiques. Alegre, treballadora, curiosa. Ens ha preguntat què feiem, ha participat en alguns dels nostres processos, ha après algunes coses (almenys això ens sembla!) i ha col·laborat en els nostres objectius. No es pot demanar més. Fins i tot l’enyorarem.
Tot sovint llegeixo queixes de becaris que se senten abusats i d’estudiants en pràctiques que consideren que no se’ls ensenya. Jo ja fa molt de temps que vaig fer el meu aprenentatge inicial. També en algun moment vaig rondinar. I ara, quan em toca fer de tutora, quina mandra que em fa! Qui vindrà? Serà agradable o ens farà cara de pal? Entendrà les coses amb facilitat? Tindrà una mica d’iniciativa o farà d’estaquirot? Caldrà preparar-li un pla de treball i cadascú li haurà de dedicar algunes hores. Quina mandra! Però tots hi hem passat i aquesta és una bona manera d’aprendre. Som-hi, doncs!
I avui, pena ens ha fet que marxessis, C. Vine sempre que vulguis perquè ens has guanyat el cor!
30 Maig 2007
Me n’he adonat una mica tard però no vull passar sense deixar-ne constància. L’article que van publicar na Carme Fenoll i en Ciro Llueca a BiD el mes de desembre és una meravella per tenir-la penjada al suro del despatx i anar puntejant els ítems a mesura que es poden posar en marxa.
Amb una redacció amena i uns arguments de pes, els autors ens aporten cinquanta - 50!!! - idees per a dur a la pràctica que ens poden permetre de millorar la nostra relació amb els usuaris, aquests desconeguts.
Gràcies! Moltes gràcies!
Carme Fenoll, Ciro Llueca. Cinquanta idees per sorprendre des de la biblioteca pública. bid, núm 17, desembre 2006.
http://www2.ub.edu/bid/consulta_articulos.php?fichero=17fenol1.htm
20 Maig 2007
El Col·legi em tramet una nota de premsa sobre la celebració, dilluns vinent, de la 4a Jornada d’Usabilitat en Sistemes d’Informació Digital (USID’07). L’organitza el Grup de Documentació del COBDC juntament amb departaments i grups de la UPF i la UB.
Sembla prou interessant. A veure si algun dels assistents ens en fa cinc cèntims un cop s’hagi acabat 
4a Jornada d’Usabilitat en Sistemes d’Informació 21-5-2007
http://www.cobdc.org/usid/2007/index.html
Edicions anteriors:
http://www.cobdc.org/jornades/index.html
19 Maig 2007
Hi ha llengües de primera i llengües de segona. Malauradament l’enveja em rosega les entranyes
Bé, la notícia és que Mister Wong, la plataforma per a compartir favorits desenvolupada a Alemanya ja disposa d’interfície en castellà. Es troba en fase beta i s’hi pot demanar un compte.
La veritat és que pot ser una alternativa interessant a del.icio.us.
Mister Wong: http://www.mister-wong.es/
Via Text und Blog.
12 Maig 2007
Per caracteritzar aquesta trobada de l’ELAG, diria que en el programa i a les diferents sessions emergia la consciència de la pèrdua d’un cert “monopoli” de la gestió de la informació que les biblioteques i centres de documentació ens pensàvem que deteníem.
Maja Žumer, investigadora a la Universitat de Ljubljana, Eslovènia, va oferir-nos una reflexió titulada Amazon: complement o competidor dels OPACs que em fa pensar força i que us deixo aquí.
A l’apartat complement hi posava:
- Amazon és un proveïdor més, les biblioteques hi compren.
- També serveix per desfer-se de llibres usats, obsolets de les biblioteques.
- El servei de segona mà S’usa com alternativa al préstec interbibliotecari.
- S’hi enllaça per les cobertes o com alternativa per l’usuari.
El retrat dels usuaris segons la Dra. Žumer:
- Són navegants experimentats de la web.
- Tenen expectatives altes.
- Coneixen les alternatives disponibles per a l’obtenció d’informació.
- Es comporten com a consumidors.
Alguns ítems a l’apartat competència als OPACs:
- Les cobertes dels llibres són importants per trobar aquell llibre que ja és conegut (això em fa pensar que el protocol a la meva biblioteca obliga a retirar aquestes cobertes, ignorant-les completament).
- Utilitat de presentar els resultats segons rànquing de popularitat (la informació d’ús extreta dels registres de préstec no l’hem usat fins ara per gran cosa).
- Caldria fer possible l’agrupació segmentada dels resultats (us poso el text que vaig anotar en anglès que potser l’entendreu millor: “meaningful clustering of result sets” ).
- Millora de les cerques usant tècniques com SIP (Statistically Improbable Phrases) i CAP (Capitalized Phrases).
- Facilitar cerques multilíngües (Uf, que difícil!: “multilingual and cross-lingual searching” ).
- I evitar cerques sense resultats (això ja ho vàrem aprendre anys enrere; encara recordo els primers temps de la implantació del VTLS ).
A tall d’anècdota, la conferenciant ens explicava que alguns usuaris prefereixen buscar primer a Amazon, trobar-hi l’ISBN i buscar a través d’aquest el llibre en el catàleg de la biblioteca, perquè fer-hi una cerca directament els resulta massa inintel·ligible.
La propera trobada de l’ELAG amb el lema Repensar la biblioteca es farà a Wageningen, Holanda.
Altres informacions:
ELAG 2007: http://elag2007.upf.edu/
Un que passava. ELAG’07 (9-5-2007)
http://unquepassava.wordpress.com/2007/05/09/elag07/
Biblioteka 2.0. ELAG 2007: Pirma diena (10-5-2007)
http://www.b20.lv/2007/05/10/elag-2007-pirma-diena/
Biblioteka 2.0. ELAG 2007: Otra diena (11-5-2007)
http://www.b20.lv/2007/05/11/elag-2007-otra-diena/
12 Maig 2007
