Gamoia

Suggereixo donar un cop d’ull al video d’Ellysa Stern Cahoy de la Penn State University.

Finding Time

Forma part dels materials de la CIC Library Conference que va tenir lloc la setmana passada a Minnesota.

[Via Bibliothek 2.0 und mehr]

Aquests dies hi ha un debat ben animat sobre el cànon per préstec tant a la llista Bibcat, de bibliotecaris de parla catalana, com a la llista Iwetel, de bibliotecaris de parla castellana. No és gens estrany ja que està a punt de caure la garrotada del cànon imposat per la Comissió Europea. El Govern Espanyol i les entitats de gestió negocien actualment com el paguen, com en distribueixen la càrrega entre administracions (ja ens podem preparar!), sobre què els resulta més fàcil de fer el càrrec (obres comprades?! o bé préstecs) i quines biblioteques poden continuar exemptes per acord mutu. Ja tenen decidit incloure’l a la Llei del llibre, la lectura i les biblioteques per complir de forma diligent amb la sentència del Tribunal Europeu.

M’ha agradat molt la resposta de Patrícia Riera, bibliotecària membre del Grupo BPI de Fesabid, a Ramon Dachs, bibliotecari i escriptor. El diàleg s’ha produït a Bibcat, però en Tomàs Baiget, documentalista fundador d’Iwetel, que té bon ull i modera amb fermesa la seva llista, ha passat el traductor Internostrum pels missatges i els ha aportat al debat d’Iwetel. A mi m’agradaria enllaçar-los des d’aquí però resulta que la llista Bibcat no disposa d’arxius oberts dels seus missatges i en canvi Iwetel sí. De manera que, per la màgia d’internet, sense saber si els seus autors hi estan d’acord o no, us presento el diàleg de dos bibliotecaris catalans en una traducció automàtica al castellà sobre l’apassionant tema del cànon per préstec bibliotecari. Un petit exercici mental us permetrà retornar a la vivesa dels originals sense cap problema.

Tomás Baiget. Canon sí, canon no (IWETEL 20-3-2007)
http://listserv.rediris.es/cgi-bin/wa?A2=ind0703c&L=iwetel&D=1&T=0&O=D&P=6446

Respecte a la distribució del pagament, atenció al comentari que va fer la representant del PP a la Comissió de Cultura del Congrés dels Diputats del dia 19-2-2007:
“…Creemos que las conversaciones avanzan en el sentido de que sean la Administración central y las comunidades autónomas las que se hagan cargo de este tema, en ningún caso la propia biblioteca y mucho menos el usuario, porque desgraciadamente no hay tantos y, si queremos estimularles, no les vamos a poner una carga añadida. Exceptuaríamos naturalmente los grandes municipios, pues no vemos el sentido de que la Comunidad de Madrid se haga cargo de este canon en las bibliotecas del municipio de Madrid, pero esta ya es otra cuestión. Nosotros estamos de acuerdo con que sean el Gobierno central y las comunidades autónomas. No sé si esto sería trasladable aquí o si invadiría las competencias de las comunidades autónomas. En esto hay que tener cuidado y posiblemente solo habrá que marcar los criterios y nada más que los criterios.”

http://www.congreso.es/public_oficiales/L8/CONG/DS/CO/CO_749.PDF

Una mica de campanya: No al préstamo de pago
http://noalprestamodepago.org/

I un petit recordatori: Gamoia. Revolució a la biblioteca (6-3-2005)
http://gamoia.wordpress.com/2005/03/06/revolucio-a-la-biblioteca/

Això de fer reculls, exposicions, bibliografies i dossiers és cosa de la professió. I en aquest cas, em ve de gust fer un repàs de les diferents visions personals que han aparegut a la blogosfera sobre la Setmana del Llibre en català d’enguany.

Bloc d’una lectora. Quo vadis, Setmana del llibre en català? (24-2-2007)
http://lectorasoltera.blogspot.com/2007/02/quo-vadis-setmana-del-llibre-en-catal.html

Weblog d’en Xavi Caballé. 25à setmana del llibre en català (2-3-2007)
http://caballe.cat/2007/03/02.html

Joan Arnera (les intencions mecàniques). Llibres en català (llibres catalans) (2-3-2007)
http://joanarnera.blogspot.com/2007/03/llibres-en-catal-llibres-catalans-avui.html

Marinetis. Setmana del Llibre en Català (2-3-2007)
http://marinetis.blogspot.com/2007/03/setmana-del-llibre-en-catal.html

www.terricabras-filosofia.cat. Llibres, llibres (2-3-2007)
http://www.terricabras-filosofia.cat/cat/weblog_comentaris.asp?ID=15906

Un que passava. 25a Setmana del Llibre en Català (7-3-2007)
http://unquepassava.wordpress.com/2007/03/07/25a-setmana-del-llibre-en-catala/

Carrasclet i Magalí. La fira del llibre en català I i II (7/8-3-2007)
http://carrasclet.bloc.cat/post/6290/145242
http://carrasclet.bloc.cat/post/6290/145519

El llibreter. Setmana del Llibre en Català (8-3-2007)
http://llibreter.blogspot.com/2007/03/setmana-del-llibre-en-catal.html

Saragatona. Ball de saló (10-3-2007)
http://provisionals.blogspot.com/2007/03/ball-de-sal.html

El Blog d’en Guillem. Societat / La llibreria Quera i la “Setmana” (10-3-2007)
http://guillemcarbonell.blogspot.com/2007/03/societat-la-llibreria-quera-i-la.html

Temps d’incertesa (com tots). Llibres en català (11-3-2007)
http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/42536

Un Salt al món. Llibres (12-3-2007)
http://unsalt.blogspot.com/2007/03/llibres.html

Saragatona. Barcelona tremola (12-3-2007)
http://provisionals.blogspot.com/2007/03/barcelona-tremola.html

Saber què pensa el client és un regal per a l’empresari. Com poder aprendre de l’usuari ho és per al bibliotecari.

M’he quedat parada amb les compareixences de l’ACE i de CEDRO davant la Comissió de Cultura del Congrés dels Diputats.

Manifesten una gran preocupació perquè consti a la Llei de la lectura, el llibre i les biblioteques que s’està tramitant actualment, el respecte als drets de propietat intel·lectual com a valors i principis de la biblioteca. Segons sembla tenen greus problemes amb les biblioteques.

A mesura que desenvolupen els seus arguments queda clar que el problema concret és amb la demora en l’aplicació del cànon pels préstecs que es fan a les biblioteques. I “les bibliotecàries” els hem sortit carbassa perquè enlloc d’acceptar submisament, i fins i tot defensar les seves exigències, hem estat capaces de plantar cara i donar arguments en contra. On s’és vist tal desvergonyiment!

Us deixo algunes frases i us proposo llegir el text complet perquè és molt aclaridor de les postures de cadascú. Renoi si ajuda la tecnologia a la transparència democràtica! Però cal que fem l’esforç d’informar-nos de primera mà i això és el que us recomano amb aquesta lectura.

El representant d’ACE (Asociación Colegial de Escritores de España)

“… pienso que dentro del capítulo V, dedicado a las bibliotecas, debería expresarse entre los principios que las rigen, en el artículo 11.2, un apartado, que señalaríamos con la letra e), que aludiera al respeto a los derechos de propiedad intelectual, porque es en las bibliotecas donde a veces tenemos problemas los autores, y seguramente todos ustedes conocen los problemas que ha habido entre los autores y los bibliotecarios. El respeto a los derechos de propiedad intelectual falta entre los principios que deben regir las bibliotecas. También creo que debería introducirse en la ley la regulación del canon por préstamo público o bibliotecario exigido por la Directiva europea 92/100, de 19 de noviembre de 1992, que está pendiente de aplicar debidamente desde aquella fecha, por lo que, como ustedes saben, la Sala Tercera del Tribunal Europeo de Justicia, en sentencia de 26 de octubre de 2006, ha condenado a España con consecuencias gravísimas y muy gravosas.”

La representant de CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos)

“Respecto a cómo se podía concretar el principio general de que se respete la propiedad intelectual en las bibliotecas, los principios son importantes, porque lo primero que hacen hoy día todas las empresas e instituciones es establecer su misión y sus valores. Es fundamental que en la misión, en los principios y en los valores esté la propiedad intelectual, porque, si no, difícilmente se van a cumplir estas normas, pero simplemente con que se aplicara y se cumpliera lo que establecen las normas de propiedad intelectual, la propiedad intelectual y el derecho de autor estarían muy bien representados. El problema, como dije antes, es que en España, por lo menos en lo que se refiere a la propiedad intelectual, es muy difícil que se cumplan las normas, especialmente cuando afectan a instituciones que dependen de organismos públicos. Yo a veces lo comento con compañeros de otras entidades de gestión y digo: vale, uno va a los tribunales y denuncia a un bar o a un hotel, pero en nuestro caso ¿qué hacemos? ¿Denunciamos a un instituto, a un colegio o a una biblioteca y los llevamos a los tribunales? Ese es el problema, porque donde más utilización ilegal se hace de copias en España es en la enseñanza en todos sus niveles. De hecho la universidad es la que más cumple, porque muchas de ellas tienen licencias, o sea, que están pagando por las copias que realicen, pero no así el resto de sectores ni las bibliotecas en general.”

Congrés dels Diputats. Comissió de cultura, 19-2-2007
http://www.congreso.es/public_oficiales/L8/CONG/DS/CO/CO_749.PDF

Proyecto de ley de la lectura, del libro y de las bibliotecas (BOCG A112-1, 24-11-2006)
http://www.congreso.es/public_oficiales/L8/CONG/BOCG/A/A_112-01.PDF