Manifest del Bibliotecari 2.0

En el bloc Library 2.0, Laura Cohen de la Biblioteca de l’Albany University ha publicat un manifest amb moltes idees interessants i motivadores. En faig traducció (trapacera) al català.

Manifest del Bibliotecari 2.0

• Admetré que l’univers de la cultura informativa està canviant ràpidament i que les biblioteques necessiten respondre positivament a aquests canvis per tal de proveir els recursos i serveis que els usuaris requereixen i demanen.
• Em formaré sobre la cultura informativa del meus usuaris i buscaré maneres d’incorporar el que aprengui en els serveis de la biblioteca.
• No estaré a la defensiva sobre allò que fa referència a la meva biblioteca sinó que analitzaré francament la situació i faré una avaluació honesta sobre el que es pot aconseguir.
• Participaré activament en l’evolució de la meva biblioteca.
• Admetré que les biblioteques canvien lentament i treballaré amb els meus col·legues per accelerar la nostra resposta als canvis.
• Seré valent per a proposar nous serveis i noves maneres de proveir serveis, malgrat la resistència d’alguns dels meus col·legues.
• Disfrutaré del neguit i de l’alegria dels canvis positius i traslladaré aquest estat d’ànim a col·legues i usuaris.
• Abandonaré pràctiques tradicionals si hi ha maneres més adequades de fer les coses actualment, malgrat que aquelles pràctiques fossin fantàstiques en alguna altra època.
• Prendré una perspectiva experimental envers el canvi i estaré disposat a cometre errors.
• No esperaré que alguna cosa sigui perfecte per a fer-la pública i acceptaré de modificar-la d’acord amb els suggeriments dels usuaris.
• No tindré recança envers Google i d’altres serveis similars sinó que me n’aprofitaré en benefici dels usuaris oferint-los d’aquesta manera els excel·lents serveis bibliotecaris que ells necessiten.
• Evitaré d’obligar els usuaris a veure les coses en termes bibliotecaris sinó que, ben al contrari, dissenyaré serveis que reflecteixin les seves preferències i expectatives.
• Estaré disposat a anar allà on són els usuaris, incloent els espais físics i virtuals, per a practicar la meva professió.
• Crearé llocs web oberts que permetin als usuaris de col·laborar amb els bibliotecaris i aportar continguts per tal de millorar la seva experiència d’aprenentatge i donar ajuda als seus companys.
• Faré campanya per un catàleg obert que ofereixi les possibilitats de personalització i d’interactivitat que els usuaris esperen de l’entorn informatiu en línia.
• Animaré la meva direcció a bloguejar.
• Validaré, a través de les meves acccions, el paper professional del bibliotecari, vital i rellevant en qualsevol tipus de cultura informativa que evolucioni.

Què us sembla, ens hi apuntem? Ens hi voldran a les grandetes?

Trobareu versió lliure en castellà dels deu primers punts a can Deakialli. I un video preparat per un bibliotecari danès a Google Video i YouTube.

Laura Cohen, A Librarian’s 2.0 Manifesto (8-11-2006)
http://liblogs.albany.edu/library20/2006/11/a_librarians_20_manifesto.html