2006 Novembre 11

Archive for 11/11/2006

Manifest del Bibliotecari 2.0

En el bloc Library 2.0, Laura Cohen de la Biblioteca de l’Albany University ha publicat un manifest amb moltes idees interessants i motivadores. En faig traducció (trapacera) al català.

Manifest del Bibliotecari 2.0

Admetré que l’univers de la cultura informativa està canviant ràpidament i que les biblioteques necessiten respondre positivament a aquests canvis per tal de proveir els recursos i serveis que els usuaris requereixen i demanen.
Em formaré sobre la cultura informativa del meus usuaris i buscaré maneres d’incorporar el que aprengui en els serveis de la biblioteca.
No estaré a la defensiva sobre allò que fa referència a la meva biblioteca sinó que analitzaré francament la situació i faré una avaluació honesta sobre el que es pot aconseguir.
Participaré activament en l’evolució de la meva biblioteca.
Admetré que les biblioteques canvien lentament i treballaré amb els meus col·legues per accelerar la nostra resposta als canvis.
Seré valent per a proposar nous serveis i noves maneres de proveir serveis, malgrat la resistència d’alguns dels meus col·legues.
Disfrutaré del neguit i de l’alegria dels canvis positius i traslladaré aquest estat d’ànim a col·legues i usuaris.
Abandonaré pràctiques tradicionals si hi ha maneres més adequades de fer les coses actualment, malgrat que aquelles pràctiques fossin fantàstiques en alguna altra època.
Prendré una perspectiva experimental envers el canvi i estaré disposat a cometre errors.
No esperaré que alguna cosa sigui perfecte per a fer-la pública i acceptaré de modificar-la d’acord amb els suggeriments dels usuaris.
No tindré recança envers Google i d’altres serveis similars sinó que me n’aprofitaré en benefici dels usuaris oferint-los d’aquesta manera els excel·lents serveis bibliotecaris que ells necessiten.
Evitaré d’obligar els usuaris a veure les coses en termes bibliotecaris sinó que, ben al contrari, dissenyaré serveis que reflecteixin les seves preferències i expectatives.
Estaré disposat a anar allà on són els usuaris, incloent els espais físics i virtuals, per a practicar la meva professió.
Crearé llocs web oberts que permetin als usuaris de col·laborar amb els bibliotecaris i aportar continguts per tal de millorar la seva experiència d’aprenentatge i donar ajuda als seus companys.
Faré campanya per un catàleg obert que ofereixi les possibilitats de personalització i d’interactivitat que els usuaris esperen de l’entorn informatiu en línia.
Animaré la meva direcció a bloguejar.
Validaré, a través de les meves acccions, el paper professional del bibliotecari, vital i rellevant en qualsevol tipus de cultura informativa que evolucioni.